
Liturgia Archivio

Scorrendo gli scritti di due teologi italiani, si scoprono importanti riflessioni sulla delicatezza del tradurre e sulla esigenza di criteri articolati per offrire traduzioni davvero …
18 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione/6: 2 sono i modi di tradurre, anzi 3
Non tutte le traduzioni sono uguali e non sempre si può tradurre con i medesimi criteri. Una giusta elasticità, che la Istruzione “Liturgiam authenticam” vorrebbe …
17 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

Lavanda dei piedi: il papa e il prefetto
«I preti non sono tenuti a lavare i piedi alle donne il Giovedì santo»: di per sé questa dichiarazione del card. Sarah è formalmente corretta. …
16 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione/5: fantascienza e realtà pastorale
Altri due esperti intervengono nel dibattito sulla “VI Istruzione” con letture e considerazioni differenziate. Nel primo intervento la ipotesi di una VI Istruzione viene definita …
15 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione/4: benedetta “infedeltà” francese
«In contesto francese, credo sia saggio cominciare con una azione di grazie per la infedeltà materiale di certe nostre traduzioni liturgiche, la cui fecondità prova …
12 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

Via crucis: teologia, storia e tradizioni
La pratica della Via crucis è una delle forme di pietà più radicate e praticate nel popolo di Dio. Questa pia pratica nasce per ricordare …
12 marzo 2016/
/ Bruno Scapin

VI Istruzione/3: il latino liturgico
«Il dibattito nato attorno alla traduzione dei testi liturgici nelle principali lingue moderne mi sembra che viva e si nutra principalmente di fraintendimenti, nati da …
11 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione/2: le prime risposte degli esperti
La condizione della “traduzione” a livello liturgico è giunta a una “impasse”. L’effetto di distorsione che la V Istruzione ha prodotto a livello universale è …
9 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione sulla riforma liturgica: tre domande-chiave
Come potrebbe essere una futura VI Istruzione per la attuazione della riforma liturgica? Per rispondere a questa domanda bisogna porre tre questioni, che possono essere …
7 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

“Evangelii Gaudium” promuove liturgia autentica
Nell’economia del papato di Francesco, non lo si ripete mai abbastanza, la liturgia non appare per lo più come un “discorso diretto”, ma come una …
8 febbraio 2016/
/ Andrea Grillo
