
Liturgia Archivio

Dopo la piccola riforma di una sola rubrica del messale romano, relativa al rito della lavanda dei piedi nella Missa in Coena Domini del giovedì …
21 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione/7: un testo originario? ci sono solo traduzioni
Scorrendo gli scritti di due teologi italiani, si scoprono importanti riflessioni sulla delicatezza del tradurre e sulla esigenza di criteri articolati per offrire traduzioni davvero …
18 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione/6: 2 sono i modi di tradurre, anzi 3
Non tutte le traduzioni sono uguali e non sempre si può tradurre con i medesimi criteri. Una giusta elasticità, che la Istruzione “Liturgiam authenticam” vorrebbe …
17 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

Lavanda dei piedi: il papa e il prefetto
«I preti non sono tenuti a lavare i piedi alle donne il Giovedì santo»: di per sé questa dichiarazione del card. Sarah è formalmente corretta. …
16 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione/5: fantascienza e realtà pastorale
Altri due esperti intervengono nel dibattito sulla “VI Istruzione” con letture e considerazioni differenziate. Nel primo intervento la ipotesi di una VI Istruzione viene definita …
15 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione/4: benedetta “infedeltà” francese
«In contesto francese, credo sia saggio cominciare con una azione di grazie per la infedeltà materiale di certe nostre traduzioni liturgiche, la cui fecondità prova …
12 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

Via crucis: teologia, storia e tradizioni
La pratica della Via crucis è una delle forme di pietà più radicate e praticate nel popolo di Dio. Questa pia pratica nasce per ricordare …
12 marzo 2016/
/ Bruno Scapin

VI Istruzione/3: il latino liturgico
«Il dibattito nato attorno alla traduzione dei testi liturgici nelle principali lingue moderne mi sembra che viva e si nutra principalmente di fraintendimenti, nati da …
11 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione/2: le prime risposte degli esperti
La condizione della “traduzione” a livello liturgico è giunta a una “impasse”. L’effetto di distorsione che la V Istruzione ha prodotto a livello universale è …
9 marzo 2016/
/ Andrea Grillo

VI Istruzione sulla riforma liturgica: tre domande-chiave
Come potrebbe essere una futura VI Istruzione per la attuazione della riforma liturgica? Per rispondere a questa domanda bisogna porre tre questioni, che possono essere …
7 marzo 2016/
/ Andrea Grillo
