Quest’anno la Georgia celebra i 1700 anni dalla proclamazione del cristianesimo come religione di Stato, sottolineando le sue antiche radici e tradizioni cristiane; tuttavia, i rapporti tra ortodossi e cattolici in questa nazione a maggioranza ortodossa e profondamente religiosa sono tutt’altro che armoniosi. Un reportage dalla città georgiana di Gori.
«Assente» è una parola che secondo padre Akaki Chelidze, sacerdote cattolico e cancelliere dell’Amministrazione apostolica del Caucaso dei Latini, descrive bene il rapporto tra le Chiese ortodossa e cattolica in Georgia.
«La risposta sincera è che il guaio può rimanere così», afferma padre Chelidze, che oltre a essere cancelliere è anche rettore dell’Università Sulkhan-Saba Orbeliani, istituzione cattolica per l’insegnamento universitario fondata nel 2001 nella capitale georgiana Tbilisi. Ordinato nel 2006, è il primo sacerdote camilliano georgiano. Dal 2011 al 2013 è stato parroco a Gori, la quinta città più popolosa del Paese, con circa 42.600 abitanti secondo l’ultimo censimento del 2024.
La Chiesa cattolica − afferma il sacerdote camilliano − mantiene la propria disponibilità, apertura e il desiderio di rapportarsi con la Chiesa ortodossa georgiana, ma non trova lo stesso approccio da parte degli ortodossi.
«Dovremo alimentare l’apertura e il desiderio verso questi rapporti, anche se non sarà facile finché, dall’altra parte, ci sarà chi detiene il potere e si rifiuta di metterlo al servizio degli altri», afferma con tristezza evidente p. Chelidze, riferendosi all’influente Chiesa ortodossa georgiana, per la quale è iniziata una nuova era dopo l’elezione del Catholicos-Patriarca Shio III (cf. SettimanaNews). Eletto lo scorso maggio, Shio III succede al patriarca Ilia II, il Primate più longevo nella storia dell’antica Chiesa georgiana nonché il simbolo di unità nazionale per molti georgiani, scomparso dopo quasi cinquant’anni di guida lo scorso marzo (cf. SettimanaNews).
L’ostacolo del ribattezzo
Con evidente dispiacere, padre Akaki osserva che la Chiesa ortodossa georgiana è l’unica Chiesa ortodossa a non riconoscere la validità del battesimo cattolico. Nel caso di un matrimonio misto tra un cattolico e un ortodosso, la Chiesa georgiana non consente alla parte cattolica di sposarsi in una chiesa ortodossa a meno che non venga battezzata nuovamente da un sacerdote ortodosso.
Non sono ammessi nemmeno testimoni di nozze non ortodossi: anch’essi devono essere cristiani battezzati ortodossi per poter fare da testimoni a una coppia ortodossa; lo stesso vale per i padrini e le madrine di battesimo, che devono essere ortodossi affinché il sacerdote possa celebrare il rito.
Il padre camilliano ritiene che sia una pratica assolutamente non ortodossa quella di battezzare una seconda volta una persona già validamente battezzata con acqua nel nome della Trinità. Egli stesso era un cristiano ortodosso, battezzato nella cattedrale di Svetitskhoveli, che è il luogo più sacro del Paese, vero cuore spirituale dell’ortodossia georgiana, oggi dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Quando si è convertito al cattolicesimo nessuno lo ha ribattezzato, poiché la Chiesa cattolica riconosce la validità del battesimo ortodosso.
«In tutte le Chiese ortodosse è condivisa la convinzione che nessun cattolico debba essere ribattezzato se esercita il suo diritto costituzionale, umano e divino di scegliere la via della verità. E se questa persona vuole diventare ortodosso, perché ritiene che questa sia la verità, nessuno può contrastarlo, nessuno può dirgli di no. Anche se non condividessi la sua scelta, io devo accettare questa sua libertà. Eppure, nella società georgiana, può accadere che un cattolico voglia sposare una persona ortodossa e gli venga imposto di diventare ortodosso, altrimenti gli viene negato il matrimonio. Questo è un atto di violenza che tocca le cose sacre, come appunto è la coscienza dell’uomo. Conosco tante persone che hanno sofferto e purtroppo vivono con questa anima violata. Ma noi crediamo che Dio, alla luce verità, farà vergognare coloro che nel suo nome hanno perpetrato una tale violenza».
Alla domanda se la Chiesa cattolica in Georgia possa sperare – sotto la nuova guida della Chiesa ortodossa – in qualche cambiamento su questioni come il fenomeno del ribattezzo e altre questioni aperte, padre Chelidze risponde dicendo che personalmente non vede tanti motivi di speranza. E aggiunge rammaricato che nella società georgiana non c’è ancora un’apertura sufficiente a immaginare che ci si possa parlare in modo diverso.
«Noi ufficialmente abbiamo reso visita al patriarca Shio III, il quale ci ha accolti con tanta gentilezza e cortesia e con tante parole belle, con espressioni di stima reciproca. Tuttavia, è necessario un cambiamento reale. Non possiamo semplicemente illuderci che sarà il tempo da solo a portarlo. Il cambiamento non avviene solo cambiando le persone: c’è ancora un “gelo” che pervade le menti e i cuori». E aggiunge: «Forse sono pessimista, ma sono sicurissimo che questa situazione, tanto complessa e triste, non è ancora giunta all’ultima parola. Noi dovremo seminare, nonostante tutto, e continuare a sopravvivere a dispetto di tutti coloro che ci vorrebbero morti».
Testimonianze di cattolici georgiani
La prassi del ribattezzo della Chiesa ortodossa georgiana crea problemi seri a cattolici come Natalia Alaverdashvili, 44 anni, fedele praticante della parrocchia cattolica della Sacra Famiglia di Gori, insieme alla madre di 72 anni, Sofio Vardidze, e ai suoi due figli di 4 e 8 anni.
Natalia vive in un matrimonio misto. Suo marito proviene da una famiglia cattolica, ma è stato battezzato secondo il rito ortodosso. Era battezzato quando gli fu proposto di fare da padrino al figlio di un parente. Per poterlo fare ha deciso di farsi battezzare secondo il rito ortodosso.
«Volevo che mio marito ricevesse il battesimo cattolico, ma è stato battezzato nella Chiesa ortodossa e ora ci ritroviamo con un matrimonio misto. Al momento del nostro matrimonio, lui non era battezzato. Il vescovo Giuseppe Pasotto, in via eccezionale, ci ha permesso di sposarci nella chiesa cattolica. I nostri figli non sono ancora stati battezzati. La questione del battesimo è una sorta di ostacolo», ci ha detto Natalia.
Sofio Vardidze, madre di Natalia, ci ha raccontato con orgolio di essere una discendente di padre Emmanuel Vardidze, uno degli ultimi sacerdoti cattolici georgiani attivi durante l’era sovietica, che fu anche Amministratore Apostolico. Ci ha ricordato alcune esperienze che ha vissuto come cattolica in Georgia. Ha una famiglia di confessione mista, ortodossa e cattolica. Ha tre figli, Natalia è la maggiore ed è cattolica; gli altri due sono ortodossi. Anche il marito di Sofio è ortodosso. Suo marito impedisce a lei e alla figlia Natalia di frequentare la chiesa cattolica. «Mi impedisce di andare in chiesa», dice Sofio, «ma io ci vado lo stesso».
Aggiunge Natalia: «Mio padre dice a me e a mia madre: “Perché voi due siete diverse? Perché siete diverse da così tante persone? Se tutti sono ortodossi, dovreste esserlo anche voi».
È ancora Sofio a raccontare un episodio: «Mentre mi recavo in chiesa per la messa, una conoscente mi ha incontrato per strada e mi ha chiesto dove stessi andando. Quando ho risposto che andavo “a messa”, lei ha replicato sbigottita: “Caspita, pensavo che tu fossi una brava donna, e invece sei cattolica”».
Sofio e Natalia sono concordi nell’attribuire all’ignoranza questo atteggiamento di buona parte della società georgiana. «Quando dico di essere cattolica, alcune persone mi rispondono: “Io invece sono cristiana”. Non considerano il cattolicesimo come cristianesimo», ha confermato con tristezza Sofio, che in passato ha lavorato come insegnante di scuola elementare. «A scuola non sapevano che Natalia fosse cattolica. Non che io lo nascondessi, ma semplicemente…». Sofio stava parlando quando Natalia l’ha interrotta e ha proseguito: «Si potrebbe dire, in realtà, che a scuola io nascondessi la mia fede cattolica» per evitare situazioni spiacevoli.
Natalia ritiene che in Georgia esista discriminazione religiosa e ha ricordato un caso che ha coinvolto un bambino cattolico il cui cugino – chierichetto nella Chiesa ortodossa – gli impediva di frequentare la chiesa cattolica.
Sofio ha continuato a rievocare ricordi spiacevoli. Durante una gita scolastica che prevedeva anche la visita a una chiesa ortodossa, le fu chiesto da una compagna di gita se avesse il diritto di entrare in una chiesa ortodossa, data la sua fede cattolica. «Spero che il mio sacerdote non senta quello che dico, ma non voglio che i miei nipoti vengano battezzati come cattolici. Sa perché? Siamo solo due o tre donne anziane a partecipare alle funzioni, come ha potuto vedere. Non ci sono affatto bambini. Dove andranno a Messa i miei nipoti in futuro? Questi bambini dovranno affrontare sempre dei problemi: nient’altro che problemi a causa della loro fede cattolica».
È un’abitazione privata quella che ospita la parrocchia della Sacra Famiglia di Gori, in via Ninoshvili. Si trova in una zona della città storicamente popolata da cattolici, tanto che i locali la chiamano il «quartiere dei franchi», un termine che in Georgia è sinonimo di «cattolici».
«La nostra vicina di casa, quella cattolica, mentre era in punto di morte e non era più cosciente è stata ribattezzata secondo il rito ortodosso dai suoi familiari», ci ha detto Natalia, aggiungendo che non è il primo caso del genere e che ce ne sono stati diversi altri in passato. I preti ortodossi – ci ha spiegato Natalia – dicono che se una persona non è battezzata secondo il rito ortodosso dopo la morte non può ricongiungersi a un familiare nell’aldilà». Per questo deve essere battezzata ortodossa, altrimenti non può nemmeno pregare per l’anima del defunto perché non è permesso dalla Chiesa ortodossa.
«Probabilmente il tempo cambierà qualcosa, questa è la speranza», ha detto Natalia. Mentre sua madre Sofio domandava: «Ortodossia e cattolicesimo sono due rami dello stesso albero e due figli della stessa madre, giusto?!». «Quando dico di essere cattolica, spesso mi chiedono di che nazionalità sono. Quando rispondo di essere una cattolica georgiana, rimangono sorpresi», ha osservato Natalia.
Padre Chelidze ci racconta che il ribattezzo è una pratica a cui in Georgia si assiste da oltre 30 anni. La Chiesa ortodossa ha fatto propaganda patriottica, che comprendeva la diffusione di un sentimento anticattolico molto forte, mentre i cattolici volutamente non hanno fatto contropropaganda, nonostante le diffamazioni da loro subite abbiano «generato un effetto di allontanamento, strappando le nuove generazioni alle parrocchie cattoliche».
«Sentendoci impotenti a contrastare questa tendenza, proseguiamo il nostro cammino sottolineando l’importanza del Vangelo – piuttosto che della nazionalità o del nazionalismo – nel modo in cui si vive la propria fede», ha ribadito il sacerdote camilliano.
«Dopo il crollo del regime comunista – ha aggiunto il sacerdote – abbiamo assistito, con intensità sempre crescente, a questa attività della Chiesa ortodossa che si prefiggeva l’obiettivo di radunare tra le sue braccia tutti i cittadini di etnia georgiana. Non venivano accettate persone etnicamente georgiane se non erano di confessione ortodossa… Dopo 35 anni, questa propaganda ha “congelato” intere generazioni di cattolici. Però chissà per il futuro questo non può durare troppo, chissà se noi riusciamo a sopravvivere un giorno. Chissà se un giorno queste generazioni – attualmente “perdute” per la Chiesa cattolica – scopriranno che la Chiesa cattolica non è una chiesa nazionale e che ha da dire a loro delle cose molto più attuali di qualsiasi etnia e di qualsiasi persona».
Alla domanda su quale sia stata la reazione del Patriarcato georgiano in merito a tali questioni durante gli incontri con i rappresentanti della Chiesa cattolica, padre Akaki ha risposto con profonda tristezza: «Troviamo un muro di incomprensione provocato dal fatto di sentirsi in posizione di potere e questo potere non gli permette di vedere una via diversa da questa: adesso io sono nelle condizioni di poterlo fare e lo farò e ignorerò tutte le tue ragioni. Purtroppo così si rapportano».
Sugli edifici confiscati
La Chiesa cattolica ha da decenni problemi legati al diritto di proprietà. Un edificio di culto cattolico del XIX secolo a Gori – insieme ad altre cinque chiese cattoliche in varie località della Georgia – è stato confiscato dal regime comunista durante il periodo sovietico. Ma dopo il crollo dell’URSS i beni non sono mai stati restituiti al legittimo proprietario. Lo Stato georgiano li ha invece trasferiti alla Chiesa ortodossa. Ancora oggi, tutti questi edifici che erano cattolici continuano a essere utilizzati per il culto, ma secondo il rito ortodosso.
La Chiesa cattolica continua a chiedere la restituzione dei propri edifici storici, non solo a Gori, ma anche a Batumi, Kutaisi, Ude, Ivlita e Buzmareti.
Analogamente all’ex chiesa cattolica di Gori – che oggi funge da cattedrale della Natività della Beata Vergine Maria per la diocesi ortodossa georgiana di Gori e Ateni – anche gli altri edifici ecclesiastici hanno subito un drastico mutamento del loro aspetto originario sia all’interno sia all’esterno. «Hanno tolto tutti i segni di vecchi affreschi, originali cattolici», racconta padre Akaki facendo notare che, nonostante l’aspetto originario della chiesa cattolica sia stato alterato, i cittadini di Gori continuano a chiamarla «chiesa dei franchi».
«Ancora oggi, quella chiesa mi è molto cara. Ne hanno completamente stravolto l’aspetto e hanno raschiato via gli affreschi; ormai non ci entro nemmeno più», ha detto Natalia. Anche Sofio ci ha detto di non andare più in quella chiesa, che è ormai una cattedrale ortodossa. Ci ha poi raccontato di un membro della loro parrocchia «che è stato cacciato via dall’addetta al punto vendita delle candele (pangari, παγκάρι – ndr) nella chiesa per essersi fatta il segno della croce in modo cattolico. È stata rimproverata e le è stato detto che non si fa il segno della croce in quel modo e che se era cattolica non avrebbe dovuto entrare in quella chiesa ortodossa».
Durante i lavori della storica Chiesa cattolica di Gori, commissionati dalla Chiesa ortodossa, è stata distrutta la tomba di padre Dominike Mughashashvili, figura pubblica georgiana che fu parocco di questa chiesa cattolica all’inizio del XX secolo. I cattolici hanno protestato contro la rimozione della pietra dal luogo di sepoltura. In seguito alla protesta, la pietra è stata recuperata e vi rimane ancora oggi.
«Abbiamo sempre protestato perché, facendo questi lavori, venivano cancellati i tratti originari. Lo Stato fermava i lavori per qualche tempo, ma poi ricominciavano», ricorda padre Chelidze. Lo Stato ha sempre assecondato i desideri del Patriarcato georgiano. «Non c’è apertura verso la giustizia. Se per te la verità – insieme alla giustizia, all’amore e al bene comune – è qualcosa di simile a Dio, allora la giustizia deve avere un significato. Significa che devi essere pronto a riconoscere quando qualcun altro detiene un diritto. Devi essere pronto a risponderne. Anche quando detieni il potere, devi riconoscere i diritti di chi non ha alcun potere».
Come riportato nel luglio 2023 dal portale web ufficiale della Chiesa cattolica in Georgia, Catholic.ge, il Segretario di Stato vaticano, cardinale Pietro Parolin, scrisse al Governo georgiano in merito alla restituzione dei beni della Chiesa cattolica nel Paese. La lettera, datata gennaio 2023, menziona sei chiese cattoliche confiscate ai cattolici e consegnate agli ortodossi, ed è indirizzata all’allora Primo Ministro georgiano, Irakli Garibashvili. Tuttavia, la lettera del cardinale Parolin rimane, a distanza di quasi quattro anni, ignorata dal Governo georgiano: a oggi, infatti, non è giunta alcuna risposta alla Santa Sede in merito a tale richiesta formale.
Alla luce di questa controversia patrimoniale, la Chiesa ortodossa georgiana e la diaspora in Europa occidentale – Italia inclusa – hanno l’opportunità di celebrare la liturgia nella propria lingua all’interno di luoghi di culto cattolici, messi a loro disposizione dalle diocesi cattoliche locali.
Nell’abitazione privata che ospita la parrocchia cattolica di Gori sono esposti un grande crocifisso ligneo di scuola napoletana dell’inizio dell’Ottocento e anche una statua Madonna di Lourdes. Tali oggetti, che sono testimonianze storiche della devozione cattolica, erano stati messi nel magazzino del museo di Gori dopo l’occupazione della chiesa cattolica da parte degli ortodossi. Il crocifisso e la statua mariana erano ridotti in uno stato molto precario, ricorda padre Chelidze. Sono arrivati in Georgia restauratori polacchi e spagnoli che hanno lavorato per due settimane al loro restauro.
Ad oggi, nella parrocchia cattolica di Gori solo cinque persone, soprattutto anziane, frequentano regolarmente la messa. Quando era parroco padre Chelidze c’era più vita. Attualmente il parroco della parrocchia cattolica di Gori è padre Andrzej Graczyk, sacerdote neocatecumenale inviato da una diocesi polacca in Georgia nel novembre del 1998. È parroco di Gori dal novembre 2023. Lui ha preferito che fosse padre Akaki a raccontarci la realtà dei cattolici di Gori e della Georgia perché si sentiva meno sicuro sulle circostanze storiche esatte e sulle capacità di riferirle correttamente nella lingua georgiana, sebbene la parli molto bene.
Secondo Sofio e Natalia, uno dei motivi per cui molte persone – pur vivendo in quello storico quartiere cattolico di Gori – non partecipano alla Messa è che i cattolici non dispongono ancora di un edificio adibito a chiesa. Pregare in un’abitazione privata ad alcuni dà l’idea di avere a che fare con una setta. «È la mentalità locale. Se non c’è un tempio vero e proprio, una chiesa vera e propria, se il culto si tiene in casa, allora ha qualcosa di protestante oppure di settario», conferma padre Akaki, sottolineando che questo non è il problema principale, perché i parrocchiani sanno benissimo la situazione della chiesa cattolica che da anni viene usata dagli ortodossi a Gori.
Il sacerdote camilliano sostiene che i cattolici di Gori debbano svegliarsi e cercare le vere motivazioni della loro fede. «L’etnia non decide per la fede». Alcuni parrocchiali sono pessimisti. Essendo rimasti pochissimi i cattolici a Gori, pensano che riavere la storica chiesa cattolica della città non abbia ormai più senso. Alla domanda se condivide questa posizione, padre Chelidze ha risposto: «Siamo pochi perché si è fatto in modo che non fossimo tanti, no?! Non abbiamo trovato in noi forze sufficienti per convincere queste nuove generazioni. Dico sempre che se dovessimo morire, ovvero se non ci sarà più nessun cattolico, saremo comunque nelle mani di Dio». E aggiunge che bisogna contrastare il pessimismo non con un ottimismo stupido, ma con la speranza.
Alla domanda su come vede il futuro per la parrocchia cattolica di Gori, padre Akaki ha risposto: «Dio sa suscitare il suo popolo dalle pietre. Fra dieci anni forse qui non ci sarà tanta gente, ma crescerà quello che è stato seminato».
La Caritas a Gori
La Caritas a Gori da tanti anni realizza diversi progetti, come l’assistenza a domicilio, che volutamente non fanno nessuna distinzione di confessione e continuano a dare aiuto e solidarietà alle persone bisognose. Tanti cattolici – ci ha detto padre Akaki – ci chiedevano che senso ha fare questa opera con la Caritas ed essere comunque ignorati. «Era la domanda che sorgeva in tante persone. Bisogna fare quello che si può anche assenza nessun riconoscimento», sottolineando come gli operatori della Caritas siano in gran parte persone di fede ortodossa.
«Quando c’erano problemi di sfollati dopo la guerra in Georgia, anche in quegli anni la Caritas ha avuto un gran da fare. La Caritas si è data da fare per rispondere ai bisogni di povertà, di assistenza a domicilio», ha ricordato.
Nonostante la mancanza di armonia tra ortodossi e cattolici in Georgia, il mille settecentesimo anniversario dell’adozione del cristianesimo come religione di Stato è stato celebrato sia dalle Chiese, ortodossa e cattolica, sia dallo Stato georgiano, attraverso varie iniziative solenni.
Resta tuttavia aperto un interrogativo: riusciranno i fedeli delle due principali confessioni cristiane in questa antica terra cristiana a migliorare, nel prossimo futuro, i loro rapporti e a impegnarsi per l’unità dei cristiani? È ovviamente un auspicio che speriamo di vedere realizzato, così da poter dire davvero, con gioia: «Ecco, com’è bello e com’è dolce che i fratelli vivano insieme!» (Sal 133).





