Liturgia Archivio
Come abbiamo visto già in altri casi – all’interno di questa rubrica “VI Istruzione” – la traduzione liturgica deve essere intesa come atto ecclesiale e …
29 marzo 2016/
/ Andrea Grillo
Pasqua, oggi
In un’epoca di grandi trasformazioni e mutamenti, o di “passaggi di millennio”, ciò che più colpisce è che più di ieri, manca una direzione della …
26 marzo 2016/
/ Franco Mosconi
Sabato santo: intervallo di silenzio
«Ho sempre pensato… che la verità del cristianesimo – se esiste – dovesse situarsi in questo intervallo di silenzio che separa il Venerdì santo dalla …
25 marzo 2016/
/ Daniele Gianotti
Via Crucis, il cammino delle nostre debolezze
La Via Crucis? Per il domenicano inglese Timothy Radcliffe, già maestro dell’Ordine dei predicatori non è solo una rievocazione del cammino percorso da Gesù lungo …
24 marzo 2016/
/ Maria Teresa Pontara Pederiva
Si fece buio su tutta la terra
Il Venerdì santo mi ha sempre suscitato senso di abbandono. Di fronte alla morte ognuno è solo perché l’evento colpisce individualmente, subendolo. La storia del …
24 marzo 2016/
/ Vinicio Albanesi
Fare Pasqua: riconoscersi Corpo di Cristo
Analogie tra il Triduo pasquale e la messa domenicale Proviamo a mettere insieme le cose. Nel nostro avvicinarci alla Pasqua, permettiamo alla coscienza pasquale di …
23 marzo 2016/
/ Andrea Grillo
VI Istruzione/8: “impasse” in Germania e imbarazzo negli USA
È diventata di dominio pubblico, durante il Convegno parigino dell’ISL dei primi di febbraio – che celebrava i 60 anni dalla fondazione dell’Istituto Superiore di …
21 marzo 2016/
/ Andrea Grillo
Giovedì santo: allerta donna
Dopo la piccola riforma di una sola rubrica del messale romano, relativa al rito della lavanda dei piedi nella Missa in Coena Domini del giovedì …
21 marzo 2016/
/ Andrea Grillo
VI Istruzione/7: un testo originario? ci sono solo traduzioni
Scorrendo gli scritti di due teologi italiani, si scoprono importanti riflessioni sulla delicatezza del tradurre e sulla esigenza di criteri articolati per offrire traduzioni davvero …
18 marzo 2016/
/ Andrea Grillo
VI Istruzione/6: 2 sono i modi di tradurre, anzi 3
Non tutte le traduzioni sono uguali e non sempre si può tradurre con i medesimi criteri. Una giusta elasticità, che la Istruzione “Liturgiam authenticam” vorrebbe …
17 marzo 2016/
/ Andrea Grillo