La stampa americana, compresi alcuni dei principali quotidiani statunitensi, ha prestato molta attenzione alla questione del miglioramento delle relazioni tra la Santa Sede e la Cina. Siamo certamente grati per il loro entusiasmo e naturalmente riconosciamo loro il diritto a qualunque opinione in merito.
Tuttavia, nonostante diversi messaggi e lettere dalla Cina che affrontano la questione, alcuni giornali si riferiscono ancora alla “Chiesa” sotterranea e ufficiale. Questo non è una tema opinabile. Papa Benedetto XVI, nella sua Lettera del 2007 ai cinesi, e più recentemente il segretario di Stato, il cardinale Parolin, hanno sottolineato che esiste una Chiesa in Cina e due comunità.
Ciò che rende una Chiesa una sola Chiesa è il papa che riconosce l’unità del popolo con lui e il popolo che riconosce la propria unità con il papa. Il papa riconosce che tutti i cattolici cinesi sono uniti a lui e tutti i cattolici cinesi riconoscono la loro unità con lui. Il papa riconosce che tutti i cattolici cinesi sono uniti a lui e tutti i cattolici cinesi riconoscono la loro unità con lui.
Sicuramente ci sono molti problemi in Cina e la Santa Sede ambisce affrontarli, ma la Chiesa è una.
Pertanto, qualsiasi media affermi che ci siano due Chiese cattoliche in Cina non sa di cosa sta parlando.
Speriamo che i giornali interessati correggano il loro errore e i lettori prestino la dovuta attenzione a questo fatto di grande rilievo nel riportarlo.
Speriamo che tutti voi possano pregare per noi.
Only One Church in China, a cautionary tale for some US media
The American press including some of the leading U.S. newspapers have been paying great attention to the issue of improving relations between the Holy See and China. We are certainly grateful for their enthusiasm, and they are of course entitled to all and any opinions they may have on this issue.
However, despite several messages and letters from China addressing the issue, some newspapers are still referring to the underground and official “church”. This is not a matter of opinions. Pope Benedict XVI in his 2007 letter to the Chinese and more recently Secretary of State Cardinal Parolin underlined that there is one Church in China, and two communities.
What makes a Church one Church is the pope recognizing the unity of the people with him, and the people recognizing their unity with the pope. The pope recognizes that all Chinese Catholics are united with him, and all Chinese Catholics recognize their unity with him.
There are certainly many problems in China and the Holy See is eager to address them, but the Church is one.
Therefore any media claiming that there are two catholic Churches in China doesn’t know what is talking about.
We hope that the relevant newspapers will correct their factual error and the readers will pay due attention to this very important fact in the reporting.
We hope that all of you can pray for us.
