Altri due esperti intervengono nel dibattito sulla “VI Istruzione” con letture e considerazioni differenziate. Nel primo intervento la ipotesi di una VI Istruzione viene definita …

«In contesto francese, credo sia saggio cominciare con una azione di grazie per la infedeltà materiale di certe nostre traduzioni liturgiche, la cui fecondità prova …

«Il dibattito nato attorno alla traduzione dei testi liturgici nelle principali lingue moderne mi sembra che viva e si nutra principalmente di fraintendimenti, nati da …

La condizione della “traduzione” a livello liturgico è giunta a una “impasse”. L’effetto di distorsione che la V Istruzione ha prodotto a livello universale è …

Nell’economia del papato di Francesco, non lo si ripete mai abbastanza, la liturgia non appare per lo più come un “discorso diretto”, ma come una …

Non si dorme in chiesa, tantomeno durante la predica! L’imperativo sarebbe la forma verbale giusta del sermone «sul dormire in chiesa» che Jonathan Swift (1667-1745) …